Gracias a la
lista de distribución de Babar he conocido la existencia de la
ALA (American Library Association). Según dicen, es la mayor y más antigua asociación de bibliotecas del mundo.
Una de las secciones que tiene es la
Office for Intellectual Freedom (Oficina para la libertad intelectual), en la que van tomando nota de los libros de los que piden su retirada (challenged) y de los que son prohibidos (banned). Cada año llevan a cabo la semana de los libros prohibidos, en la que recomiendan leer los libros más perseguidos.
Los
principales motivos por los que solicitan la retirada de libros son, de mayor a menor: lenguaje ofensivo, material sexual explícito, inapropiados para la edad a la que están recomendados, violencia, promover el ocultismo o el satanismo, homosexualidad, promoción de un punto de vista religioso.
Entre los
libros más cuestionados en la década de los 90 se encuentran algunos que se pueden encontrar traducidos al español:
Toda la serie de relatos escalofriantes, de Alvin Schwartz
Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado, de Maya Angelou
La guerra del chocolate, de Robert Cormier
Las aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain
De ratones y hombres, de
John SteinbeckLa serie de Harry Potter, de
J.K. Rowling Un puente hacia Terabithia, de
Katherine PatersonPaula tiene dos mamás, de
Leslea Newman El guardián entre el centeno, de J.D. Salinger
El dador, de
Lois LowrySerie de Pesadillas, de by
R.L. Stine El color púrpura, de Alice Walker
Serie de Los hijos de la Tierra, de
Jean M. AuelLa gran Gilly Hopkins, de
Katherine Paterson¿Recuerdas a Alicia?, Anónimo
La cocina de noche, de Maurice Sendak
Las brujas, de
Roald Dahl Serie de Anastasia, de
Lois LowryLas cabras, de Brock Cole
El cuento de la criada, de Margaret Atwood
Julie y los lobos, de
Jean Craighead GeorgeOjos azules, de Toni Morrison
¿Qué me está pasando? Libro para chicas, de Lynda Madaras
Matar a un ruiseñor, de Harper Lee
Beloved, de Toni Morrison
Rebeldes, de
S.E. Hinton Flores para Algernon, de
Daniel Keyes Un mundo feliz, de Aldous Huxley
Cujo, de
Stephen King James y el melocotón gigante, de
Roald DahlAmerican Psycho, de Bret Easton Ellis
¿Qué me está pasando? Libro para chicos, de Lynda Madaras
La casa de los espíritus, de
Isabel AllendeMatadero cinco, de
Kurt VonnegutEl señor de las moscas, de
William GoldingHijo nativo, de
Richard Wright¿De dónde venimos?, de
Peter MayleCarrie, de
Stephen KingMamá puso un huevo, de
Babette Cole La zona muerta, de
Stephen KingLas aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain
La canción de Salomón, de Toni Morrison
El verano del soldado alemán, de Bette Greene
Los pilares de la tierra, de
Ken Follett.
Nabar (¿su nombre tendrá influencias de Babar?) es un oso que sabe muchos idiomas. Además tiene Calidad Hi-Fi (2 altavoces), memoria de 512 Mb, reproductor de archivos MP3 y WMA, USB 2.0... y página web: www.nabar.com/es/ (he puesto el enlace en castellano, pero hay 6 idiomas más).
