31 enero 2008

Conocer al autor

Conocer al autor es una web donde los autores cuelgan un vídeo presentando su libro. Es una especie youtube literario que en otros países como Reino Unido o EEUU cuenta con muchísimas entradas.
Así puedes poner vida a la imagen de algunos escritores cuya voz sólo has podido imaginar a través de sus libros y cuya cara es una foto en la solapa.
Le veo, no obstante, algunas pegas.
- El vídeo sólo puede tener 2 minutos como máximo de duración.
- Cuesta dinero a los autores o editores.
- El vídeo sólo puede estar colgado 1 año.
Me imagino que la iniciativa tendrá éxito, las editoriales buscan cualquier forma alternativa de publicidad, pero teniendo youtube gratis y sin límite de tiempo...
Algunos ejemplos infantiles-juveniles. Dentro de un año no funcionarán estos enlaces, claro. :-(
Lorenzo Silva presenta su adaptación de La isla del tesoro
Fernando Marías presenta Cielo abajo
Fernando Marías presenta la recreación de las Leyendas de Bécquer realizada por Lorenzo Silva, Elia Barceló, Juan Bonilla, Carlos Castán, Marta Sanz, Juan Bas, Mercedes Abad y él mismo

28 enero 2008

Martín Garzo, Mateo Díez, Perico Delgado... y cuentos

La Fundación Villalar y la Fundación de la Lengua Española han puesto en marcha Cuentos populares de Castilla y León, un proyecto que tiene como objetivo la recopilación de relatos de la tradición oral de la comunidad.
Es una iniciativa basada en una recopilación del mismo título realizada por el profesor universitario de literatura y antropólogo Aurelio M. Espinosa.

(Lo que viene a continuación es lo que más recelo me produce)

Técnicos de la Fundación de la Lengua han adaptado estos relatos para el público infantil tanto al lenguaje como a las costumbres actuales, pero respetando hasta donde ha sido posible la esencia de la historia. Así, en la modernización de las versiones originales se han eliminado no sólo términos en desuso y expresiones malsonantes y violentas, sino también conceptos discriminatorios y sexistas, «porque las princesas de hoy se salvan a sí mismas y tienen una buena relación con los dragones, ya que nadie mata animales».

(No me parece mal que se adapten historias antiguas para niños, pero eso de "tienen una buena relación con los dragones, ya que nadie mata animales"... uff, duro de digerir)

Todos los textos estarán acompañados de ilustraciones y serán narrados por un conocido representante de la cultura, las artes o el deporte de la comunidad. Luis Mateo Díez ha puesto voz al primero, titulado Juan el de la vaca. Gustavo Martín Garzo es el narrador del segundo cuento, Los hijos del leñador.
El exciclista Pedro Delgado prestará su voz en El castillo de irás y no volverás'; la atleta Mayte Martínez será Almendrita. Juan Carlos Pastor, Concha Velasco, Lola Herrera y otros, pondrán voz a El rey durmiente, Jorge el valeroso, El pandero de piojo, La fiera del jardín, La zorra y la cigüeña siembran y La cigüeña y las cigüeñitas.

24 enero 2008

Antonio García Teijeiro y Rafael Cruz-Contarini ganan el Premio Luna de Aire

A través del blog de Darabuc, uno de los anteriores ganadores, me he enterado de que han ganado el V Premio Luna de Aire de Poesía infantil Antonio García Teijeiro y Rafael Cruz Contarini con la obra Estelas de versos.
Rafael Cruz Contarini ya fue accésit especial el año pasado con Sal de este son.
Al concurso se presentaron 62 originales.
Este concurso lo convoca el Centro de Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil (CEPLI) de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Ganadores de ediciones anteriores:
- 2003: Isabel Cobo, con Versos para estar guapo.
- 2004: Darabuc, con La vieja Iguazú.
- 2005: Teresa Broseta, con Zumo de lluvia.
- 2006: Carlos Lapeña, con Rima Rimando.

Pilar Lozano y Juan Madrid ganan los premios Edebé 2008

La periodista Pilar Lozano (Benavente, Zamora, 1953), con No es tan fácil ser niño! y Juan Madrid(Málaga, 1947), con Huida al Sur, son los ganadores de la XVI edición de los Premios EDEBÉ de Literatura en sus modalidades infantil y juvenil respectivamente.
Para Pilar Lozano significa su afianzamiento, después de que en 2005 obtuviese el Premio Barco de Vapor con Siete reporteros y un periódico. Tiene más libros infantiles publicados, como "Aaaggg, aaggg" quiere decir "no", Missatges galàctics o Manu, detective.
Juan Madrid suma un nuevo reconocimiento a su trayectoria literaria. Es un autor fundamentalmente de novela negra. En 2005 ganó el Premio Jaén de narrativa juvenil con Los senderos del tigre.

Quizá conocer los problemas de los demás y reírse de uno mismo sea una buena medicina para nuestros males. Al protagonista de ¡No es tan fácil ser niño!, Fernando, le llaman “orejón”. Tiene las orejas un poco más grandes que sus compañeros y le ha tocado ser cabeza de turco del gracioso de la clase. No será fácil superar la situación. Ingenio y humor le ayudarán.
Por otro lado, inmigración, mafias, robos, especulación y denuncia son los hilos que mueven a los personajes de la novela de Juan Madrid, Huida al Sur. Un rompecabezas que el lector conseguirá hilvanar y encajar perfectamente con emoción e intriga. Una crónica negra, con todos los colores de la tierra del escritor, Málaga y Salobreña, y todos los matices de su gente.

En la XVI edición del Premio EDEBÉ, con una dotación económica total de 55.000 euros (30.000 euros para la obra juvenil y 25.000 euros para la obra infantil), han participado un total de 198 originales, 84 en la modalidad Juvenil y 114 en la Infantil. De estas obras, 50 son en catalán, 140 en castellano, 4 en euskera y 4 en gallego. Ha habido un incremento importante de originales procedentes de América Latina, principalmente de Argentina, Perú, Chile, Guatemala y México.
Las dos obras ganadoras serán editadas en las cuatro lenguas oficiales del Estado: catalán, castellano, euskera y gallego, y, gracias a un acuerdo con la ONCE, en braille. Las novelas estarán en las librerías a partir del mes de marzo.
El jurado de esta edición ha estado compuesto por Mercè Arànega, Teresa Colomer, Vicenç Villatoro, Pep Durán, Roberto Santiago y Esperanza Nova en la modalidad infantil; y Elena Valencia, Victoria Fernández, Rosa Navarro, Robert Saladrigas, Anna Gasol y Xavier Brines en la modalidad juvenil.

Edición anterior: Premios Edebé 2007.

GANADORES DESDE EL NACIMIENTO DEL PREMIO (y ediciones que llevan los libros)

Infantil
1993: Acuérdate de los dinosaurios, Ana María, Gabriel Janer Manila­ (18 ediciones)
1994: Aydin, Jordi Sierra i Fabra (23 ediciones)
1994: Doctor Rus, Gloria Sánchez García (18 ediciones)
1996: El estanque de los patos pobres, Fina Casalderrey­ (16 ediciones). Lista de honor de la CCEI
1997: Gata García, Pilar Mateos­ (10 ediciones)
1998: Un caracol para Emma, Albert Roca ­(10 ediciones)
1999: Jon y la máquina del miedo, Roberto Santiago (7 ediciones)
2000: El camino del faro, Miquel Rayó ­(8 ediciones). Obra finalista de los Premios Nacionales de LIJ. Edición especial de 40.000 ejemplares para las Bibliotecas de México
2001: Declarado desierto
2002: ¿Quieres ser el novio de mi hermana?, Maite Carranza (16 ediciones). Obra mejor valorada en el concurso “Qué llegeixes?” 2005
2003: Korazón de Pararrayos, Andreu Sotorra (6 ediciones)
2004: Mi abuelo el Presunto, Paloma Bordons (6 ediciones)
2005: La escuela de los piratas, Agustín Fernández Paz (6 ediciones)
2006: Rosanda y el arte de birli birloque, Ángeles González-Sinde
2007: Los perfectos, Rodrigo Muñoz Avia (2 ediciones)

Juvenil
1993: El Príncipe de la Niebla, Carlos Ruiz Zafón (35 ediciones). Lista de honor de la CCEI
1994: Trece años de Blanca, Agustín Fernández Paz (28 ediciones)
1995: La Voz de Madrugada, Joan Manuel Gisbert (15 ediciones)
1996: El diccionario de Carola, Carmen Gómez Ojea (12 ediciones)
1997: El último trabajo del señor Luna, César Mallorquí (26 ediciones). Lista de honor de los premios White Ravens. Premio “Protagonista Jove”
1998: El caso del artista cruel, Elia Barceló (7 ediciones)
1999: La cruz de El Dorado, César Mallorquí (10 ediciones)
2000: Mimí al volante, Milio Rodríguez Cueto (5 ediones)
2001: La oveja negra, Pasqual Alapont (8 ediciones). Lista de honor de los Premios White Ravens. Premio Serra d’Or
2002: Las Lágrimas de Shiva, César Mallorquí (22 ediciones). Premio “Liburu Gatzea”
2003: Laluna.com, Care Santos (6 ediciones)
2004: La tripulación del pánico, Pau Joan Hernández (7 ediciones)
2005: Los dueños del paraíso, Andreu Martín (4 ediciones)
2006: Llamando a las puertas del cielo, Jordi Sierra i Fabra (6 ediciones)
2007: Cordeluna, Elia Barceló (2 ediciones)

21 enero 2008

Rébecca Dautremer

A los que conozcan un poco el mundo de la ilustración no voy a descubrirles nada, pero cuando hay ilustradores que me apasionan tengo que decirlo. En este caso se trata de la francesa Rébecca Dautremer. A pesar de su juventud (nació en 1971, en Gap) ya tiene un reconocimiento y un prestigio enormes, tanto en el mundo de la ilustración infantil como en el de la publicidad. Suyo es, por ejemplo, el diseño de Flower, by Kenzo.
La primera vez que vi sus ilustraciones fue en el libro Princesas olvidadas o desconocidas (de Philippe Lechermeier), una verdadera joya. Ahora acabo de gozar Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh (su marido, con el que tiene 3 hijos, si no me falla mi más que precario francés) y es que te dan ganas de enmarcar y colgar en la pared la mayoría de sus páginas.
Cualquier texto acompañado con semejantes ilustraciones, crece. Y en este caso, aprovecho la relación entre autor e ilustradora para decir que texto e ilustración casan perfectamente. Aunque el texto no lo explicite en ningún momento, las ilustraciones trasladan el clásico de Edmond Rostand al oriente, con personajes de ojos rasgados y exóticos kimonos.
De Taï-Marc Le Thanh también ha ilustrado Babayaga y Le Grand Courant d'air (esta última aún no traducida, o no con el título de La gran corriente de aire). Otros libros suyos publicados en España son El gigante y los pájaros (Ghislaine Biondi), Enamorados (escrito por ella), Sentimiento (Carl Norac), Nasrudín (Odile Weulerssey) o La tortuga gigante de Galápagos (escrito también por ella).

16 enero 2008

Johnny Depp - J. M. Barrie


En la foto, J. M. Barrie caracterizado como el Capitan Garfio "luchando" con Peter Pan. 1906. www.jmbarrie.com.uk.

Noticia de ABC:
"Peter Pan ha dejado huella en Johnny Depp. Al estreno de su última película en Londres, el actor invitó a médicos y enfermeras del hospital infantil de Great Ormond Street, como hace poco más de cien años el escritor James Barrie (1860-1937) hizo con niños del mismo centro para el estreno teatral de «Peter Pan». Y ahora que se acaban de terminar los derechos de autor que Barrie había dejado al hospital, Depp ha contribuido a sus arcas con 1,5 millones de euros. El agradecimiento del protagonista de «Descubriendo Nunca Jamás» (2004), en el que encarnó a Barrie en su trato con los niños de la familia Llewelyn Davies que le inspirarían la historia del niño que no quería crecer, se debe a la atención médica que el Great Ormond Street Hospital prestó en marzo a su hija de nueve años. Lily-Rose, hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, contrajo una grave enfermedad renal estando en Londres con sus padres para la intervención de Depp en el rodaje de «Sweeney Todd». «Fue lo más terrible por lo que hemos pasado. Fue un infierno para nosotros», ha comentado el actor.
A finales de noviembre, Depp se pasó cuatro horas en el hospital vestido del capitán Jack Sparrow, su personaje de «Piratas del Caribe», contando historias a los niños. El disfraz fue traído desde Los Angeles para la ocasión. El lunes volvió secretamente al hospital para entregar un donativo de 1,5 millones de euros. El dinero llega en un momento de necesidad del centro, pues está afrontando unas reformas sin poder ya contar con parte de la ayuda que aportaban los derechos sobre la historia de Peter Pan, cedidos por Barrie. Esos derechos concluyeron, tal como prescribe la reformada normativa europea, a final de 2007, a los setenta años de la muerte del autor (en Estados Unidos siguen hasta 2027).
Si Johnny Depp está siguiendo los pasos de Barrie, tal vez pueda interesarse en la compra de la casa en la que éste vivió en su día y en la que escribió una de las obras de literatura infantil más famosas del mundo. La casa, no lejos de los Jardines de Kensington, en los que Barrie se reunía con los niños Llewelyn Davies, consta de seis dormitorios, dos salas de estar, una cocina, un estudio, dos duchas, dos balcones y un jardín. Sale al mercado por cerca de nueve millones de euros."

Tuva. Gonzalo Moure

Marcos, un joven español que acaba de cumplir los dieciocho (y que ya había aparecido en el libro Un loto en la nieve), emprende un viaje a Tuva con un propósito concreto y a la vez incierto: conocer si realmente allí doman a los caballos con música, como un amigo de su padre había escuchado en la radio. En el viaje, de veintiocho días, encontrará mucho más que eso. A medida que va conociendo a tuvanos, se va transformando en uno de ellos. Entretanto, se entrelazan una muy sutil historia de amor y amistad profundos, varias aventuras, enseñanzas de chamanes...
Al leerlo tenía la sensación de que podía ser perfectamente una novela de fantasía, aunque todo sea verosímil. No sólo por los nombres de personajes (Aydemir, Aneyhaak, Saskia, Kuular, Kezik -¿quién será este?-, Lomax...) o lugares (Kyzyl, los aal...), o porque tenga lugar en un lugar tan remoto como cualquier mundo imaginario, sino porque lo que rodea a esas tribus nómadas, que se tienen que mover según las estaciones, está lleno de magia. La naturaleza, los caballos, la música... Hay cosas que sé que son reales pero que para un urbanita como yo parecen legendarias.
Un interesante y sereno viaje de Gonzalo Moure, de Marcos y del lector.
Hace unos meses ya me fijé en este libro porque escuché a Gonzalo en la radio (ver tema). Yo ya he cerrado mi círculo.
Una pequeña curiosidad: hacia el final del libro hay un concierto, ¿de qué grupo? Efectivamente, Yat-Khá, del que originó todo. Su cantante hizo un comentario en Radio 3 que desencadenó el viaje que terminó con este libro... ¿Qué sería del mundo sin las casualidades, sin la música del azar?

10 enero 2008

Crónicas del Límite


El Bosque Profundo es un lugar poblado de criaturas asombrosas, tímidas y pacíficas algunas, como los leñotrols, muy peligrosas otras, como el temible gologolor. Twig se ha criado en una familia de leñotrols, pero no es uno de ellos. Y, pese a que su madre adoptiva de advierte de los peligros de alejarse del sendero, Twig no tardará en explorar el Bosque Profundo y llegar más lejos que ningún leñotrol, hasta la Espesura del Crepúsculo, la ciudad flotante de Santaprax e incluso más allá del borde del mundo.
Crónicas del Límite, de Paul Stewart y Chris Riddell, y editada por Roca Junior, es una serie de la cual se han publicado dos títulos en castellano, por el momento: Más allá del Bosque Profundo y El Cazatormentas. Llama la atención por su preciosa edición y sus magníficos dibujos, que representan con detalle a todas las extrañas criaturas que pueblan las tierras del Límite. Pero atención: aunque parezca un libro infantil, tiene momentos inquietantes, otros muy duros y otros bastante aterradores (o será que yo soy muy impresionable...). Si bien el primer libro puede resultar un poco lento (el pobre Twig no para de caer de una desgracia en otra), el segundo mejora mucho, con la introducción de nuevos personajes y escenarios y una trama más desarrollada. Podéis haceros una idea de la estética y la temática visitando la página web: http://www.lascronicasdellimite.com/ donde también puede leerse on-line el primer capítulo, ver una muestra de las ilustraciones o visitar las Tierras del Límite a través de un mapa. Una visita muy recomendable.

Primera noticia del blog sacada de Marca

Si hace tiempo publicaba un tema sacado de la revista Hola, hoy toca estrenarse con el diario deportivo Marca: Casillas tendrá su propio cuento infantil.
No es que se vaya a publicar ahora, sino que el Ayto. de Móstoles ha creado un concurso de cuentos cuya temática será la figura del deportista Iker Casillas, su infancia y adolescencia en Móstoles, su pasión por el deporte, sus valores de solidaridad, cooperación, compañerismo y orgullo de ser mostoleño. El cuento estará destinado a niños y niñas de 8 a 12 años.
El tema, de por sí, no me atrae nada, pero os animo a participar. El jurado estará presidido por Carmen Posadas, el premio tendrá una dotación de 12.000 € y la obra tendrá una tirada de 10.000 ejemplares. Aquí las bases.
Lo que más me ha gustado es el nombre del concurso: "No soy galáctico, soy de Móstoles", que me ha recordado al "satánico y de Carabanchel" de El día de la bestia.

09 enero 2008

Literatura infantil y juvenil en Página 2

Ya había recurrido a su web para ver programas o entrevistas que me había perdido. En este caso descubro que el programa de Página 2 de 30/12/2007 ha hablado principalmente de LIJ. Primero, con una entrevista a Laura Gallego, y luego con un reportaje en el que aparecen Jordi Sierra i Fabra, Reina Duarte (directora de publicaciones de Edebé), libreras, etc.
Si en algo coinciden Laura y Jordi es en que la separación no debería ser entre literatura infantil-juvenil y literatura de adultos, sino que la línea debería separar la literatura infantil del resto.
En el primer programa entrevistaron a Carlos Ruiz Zafón. No lo puse porque no tenía mucha relación con el blog, pero ahora aprovecho que el Pisuerga pasa por Valladolid.

05 enero 2008

Se estrena el Falso diario de Alfredo Gómez Cerdá

Falso diarioDespués de un breve tiempo de gestación, en el día de hoy ha nacido el Blog de de Alfredo Gómez Cerdá, Falso Diario, perfectamente integrado en el estilo de la web. Si en el primer comentario pone que no sabe muy bien lo que es y, más o menos, que hará camino al andar, no voy a ser yo quien lo explique aquí.
De lo único que estoy convencido es de que será muy interesante y que lo seguiré de muy cerca.

04 enero 2008

Gloria Fuertes, Asun Balzola, Roald Dahl o Quentin Blake, entre los más queridos

Según el CEPLI, los lectores españoles han elegido “los más queridos de la Literatura Infantil”, una propuesta del Cepli, realizada a través de su web, que ha permitido a quienes lo han deseado votar por el autor, el ilustrador, la obra y el personaje más queridos de la Literatura Infantil, tanto en el ámbito nacional como internacional.
En total han participado 1.857 lectores, cuyos votos han determinado que los más queridos de la Literatura Infantil hayan sido:

Autor español: Gloria Fuertes

Obra española: Caperucita en Manhattan (Carmen Martín Gaite)

Ilustrador español: Asun Balzola

Personaje español: Manolito Gafotas (Elvira Lindo)

Autor extranjero: Roald Dahl

Obra extranjera: Pippi Calzaslargas (Astrid Lindgren)

Ilustrador extranjero: Quentin Blake

Personaje extranjero: Matilda (Roald Dahl)

03 enero 2008

Abundancia para comenzar el año


La ilustración pertenece a Toño Benavides.

Antes de nada, feliz año 2008.
Que abunde en él la salud, los buenos libros y los temas interesantes. Una buena muestra para empezar.

- Entrevista en El Faro de Murcia a Rafael Ábalos, que tras Grimpow, ha publicado Kot.

- El último anuncio de Repsol está basado en el poema If..., del premio Nobel de literatura Rudyard Kipling.

- En diciembre se ha estrenado en España Cuentos de Terramar, una película japonesa de anime basada en el mundo creado por Ursula K. Le Guin y dirigida por el gran Miyazaki (Studio Ghibli).

- Los cuentos de Beedle el bardo, de J.K. Rowling fue el libro juvenil más caro: 4 millones de dólares, la cifra más alta pagada jamás por la obra de un escritor vivo o de una escritora en subasta. El comprador fue Amazon y los beneficios fueron a una organización caritativa. Tal interés sólo lo había suscitado el manuscrito de Alicia en el País de la Maravillas, con el nombre de Alice Liddell.

- Entusiastas reseñas realizadas por dos autores de LIJ:
Regreso al Reino de la Fantasía, de Jerónimo Stilton, realizada por Antonio A. Gómez Yebra.
El niño con el pijama de rayas, de John Boyne, realizada por Carlos Murciano.

- A través de Tökland, llego a una entrevista a Emili Teixidor en La Contra de La Vanguardia.

- A través de ktarsis, me entero de que ya está disponible un trailer de Coraline, nueva adaptación de una obra de Neil Gaiman.

- Interesante reflexión de Estela Quiroga sobre la carga que se le impone a los libros infantiles, a los que se tiende a obligar erróneamente a que "sirvan para algo".