12 abril 2013

V Premio Hache 2013: El rostro de la sombra, de Alfredo Gómez Cerdá

El rostro de la sombra, de Alfredo Gómez Cerdá ha sido la obra más votada por los 1.578adolescentes de entre 12 y 14 años que han participado en la quinta edición del Premio Hache, la modalidad juvenil del Premio Mandarache. (Ver noticia).

Los otros finalistas fueron:

Zero (Planeta, 2011) de Lola Beccaria
El faro de la mujer ausente (Edelvives, 2011) de David Fernández Sifres

Durante la gala de entrega (el 7 de mayo) se desvelarán los finalistas de la próxima edición.

Oe oe oe oe oeeee.
Razón de mi alegría, aquí.

09 abril 2013

35º Premios SM 2013: Gran Angular y Barco de Vapor

En el día de hoy, se han fallado los Premios Gran Angular y Barco de Vapor de la Editorial SM. El número de originales recibidos asciende a 242: 149 candidatos al Premio El Barco de Vapor y 93 al Premio Gran Angular. Al igual que en las últimas ediciones, los ganadores saben que lo son desde diciembre y ahora se dan a conocer y a la vez se publica el libro.

Premio Barco de Vapor: mi amigo David Fernández Sifrés, por Luces en el Canal (enhorabuena, ahora sé por qué estrenó diseño de web recientemente)

Premio Gran Angular: Verónica Murguía, por Loba.

También por mantener la costumbre, a la vez que la comunicación del fallo, se convocan los premios para el año siguiente: Bases Premios SM 2014.

A continuación, los booktrailers.





Actualizado el tema Premiados en todas las ediciones de los principales concursos de LIJ.

03 abril 2013

Cifras y letras: Anuario (¿dejará de llamarse así?) Iberoamericano sobre el libro infantil y juvenil 2013

Coincidiendo con el CILELIJ se presentó el Anuario Iberoamericano sobre el libro infantil y juvenil 2013 (leer completo en pdf). Es posible que tenga que dejar de llamarse Anuario, o que se mantenga el nombre por tradición aunque no sea correcto, porque va a pasar a ser de publicación bienal.

Aviso: Si no os gustan los números, no malgastéis dioptrías y no sigáis leyendo.

Algunas conclusiones a las que llega sobre la LIJ son las siguientes (unos datos son referentes a 2012 y otros a 2011):

(datos de 2012)

Las ventas de literatura infantil y juvenil han caído un 7 %, con respecto al año anterior.

El peso de la LIJ sobre el sector global del libro es del 17,3 %.

(datos de 2011)

Se han reducido el número de títulos y la tirada media (3.441 ejemplares por título)

Se ha mantenido el número de títulos editados: 12.300 títulos

Los títulos vivos en catálogo (53,1 millones de ejemplares) caen un 1,2 %.

El precio medio de venta aumenta un 2,3 % y se sitúa en 9 euros por título.

Canales de distribución: las librerías (31,7 %), las cadenas de librerías (15,5 %)...

Como siempre, digan lo que digan, el intervalo más lector se sitúa entre los 14 y los 24 años. Aunque tamboco hay que echar las campanas al vuelo, porque el número de jóvenes que no lee es un 17,1 %, bastante más que el 8,8 % de 2009.

Los libros en soporte digital son leídos por el 8 % de los menores de 14 años y por el 9,8 % del público adulto.

El 36,9 % de los lectores declara pagar por los libros electrónicos.

Principales motivos de compra de un libro: ocio y el entretenimiento (69,4 %), compra para regalo (18 %)...

Variables relevantes a la hora de decidir qué libro escoger: la temática (75,4 %), el autor (48,6 %), la recomendación de amigos o familiares (46,5 %)...


Portada de la PeEl del año anterior
Por otra parte, según un avance de la Panorámica de edición española de libros conocemos los siguientes datos, principalmente extraídos de los ISBN (Fuente: mcu):

En 2012 se registraron en España 11.773 ISBN relativos a libros infantiles y juveniles, el 11,2 % del total, y que supone un descenso del 9,6 % respecto al año anterior (13.028 ISBN)

El 71% fueron primeras ediciones, el 28,1% reimpresiones y el 0,9% reediciones.

562 empresas editoriales registraron el pasado año algún libro dentro de esta categoría (qué corta se me queda la lista).

Las 10 editoriales con mayor producción en esta materia (Susaeta, Anaya, Bruño,
Everest, Luis Vives, Estrella Polar, Planeta, Círculo de Lectores, La Galera y
SM) condensaron más del 41% del total.

Las Comunidades de Madrid (4.637 ISBN) y Cataluña (4.322 ISBN), concentraron más del 76% del total de los registros. A éstas le siguieron País Vasco (652 ISBN), Castilla y León (498 ISBN) y Comunidad Valenciana (413 ISBN). No obstante, es en las comunidades de Castilla y León y el Principado de Asturias donde este tipo de libros tiene mayor peso en el total de su producción, situándose en ambos casos en torno al 22%.

Los libros traducidos suponen el 44,5% del total (5.236 ISBN) y el 21,4% de la obra traducida en 2012. Las traducciones se realizan en su mayoría de lenguas extranjeras, con 3.887 ISBN (el 74,2%), siendo las lenguas más traducidas el inglés (2.214 ISBN), el italiano (565 ISBN) y el francés (549 ISBN). Por su parte, se registraron 1.349 ISBN relativos a traducciones de libros infantiles y juveniles de lenguas españolas, el 25,8% del total de la obra traducida en este subsector. En su mayoría se realizan desde el castellano.

El 65,4% de los libros se publicaron en castellano (7.702 ISBN), seguido por el catalán con un 20,7% (2.444 ISBN).

El 88,9% de los registros (10.467 ISBN) fueron sobre ediciones en papel, mientras las relativas a otros soportes representaron el 11,1% (1.306 ISBN).

El libro digital representó el 10,8% del total, con 1.267 ISBN, en su mayoría en formato ePub.

02 abril 2013

Día internacional del libro infantil 2013

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año una sección nacional del IBBY patrocina el Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y un reconocido ilustrador para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños y el cartel que se distribuye por todo el mundo. Este año, la sección encargada ha sido Estados Unidos. El cartel, que tampoco me emociona mucho, ha sido ilustrado por Ashley Bryan, y el mensaje con el lema Bookjoy around the world ha sido escrito (y traducido al español por ella misma, ya que es de origen mexicano) por Pat Mora.

Hay un montón de actividades en torno a este día en colegios, bibliotecas, instituciones, centros escolares, liberías, etc.

29 marzo 2013

Bologna Children's Book Fair y Ragazzi Award 2013

Acaba de terminar la Feria del libro infantil de Bolonia, que este año ha celebrado su 50ª edición.



Entre sus actividades y premios podemos encontrar:

EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE ILUSTRADORES

Una prestigiosa exposición de ilustradores de todo el mundo. Puedes consultar la lista de los 77 ilustradores seleccionados en 2013, entre los que encontramos a David Pintor o a Violeta Lópiz. Figurar en la lista ya es un premio en sí mismo porque han sido elegidos entre 3.147 participantes.

Entre los menores de 35 años, el jurado ha escogido como ganadora de la IV Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM a Satoe Tone (Japón, 1984).

Ilustración de Satoe Tone

BOLOGNARAGAZZI AWARD (añadidos este año los Digital Awards)

Los ganadores en las diferentes categorías son:
(pincha en cada categoría para conocer las menciones especiales)

Ficción
Eyes, con texto e ilustraciones de Iwona Chmielewska
Digital AwardFour Little Corners, texto e ilustraciones de Jerôme Ruillier

No ficción
Dictionnaire fou du corps, con texto e ilustraciones de Katy Couprie
Digital AwardWar Horse, texto de Michael Morpurgo e ilustraciones de François Place

Portada de Diccionario para armar Bolognaragazziaward 2013 - New horizons
Nuevos horizontes (modalidad monopolizada por México)
Diccionario para armar
Textos de Carmen Leñero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia, Ignacio Padilla, Joaquín Díez-Canedo F., Luigi Amara, María Baranda, María García Esperón, Mónica Brozon, Richardo Chávez Castañeda, Ricardo Yáñez, Vivian Mansour.
Ilustraciones de Alejandro Magallanes, Diego Bianki, Fabricio Vanden Broeck, Isol (reciente ALMA), Israel Barrón, Ixchel Estrada, Joel Rendón, Magú, Manuel Monroy, Mariana Chiesa, Paloma Valdivia, Quetzal León, Trino
Cordinación: Miriam Martínez Garza y Luis Fernando Lara

Opera prima
Paul Thurlby's Alphabet, texto e ilustraciones de Paul Thurlby


26 marzo 2013

11º Astrid Lindgren Memorial Award 2013: Isol


Se acaba de fallar quizá el segundo premio más importante (creo que el primero en dotación económica) de literatura infanil y juvenil a nivel internacional: el Astrid Lindgren Memorial Award 2013 (ALMA). La 11ª edición ha recaído en la argentina Marisol Misenta: Isol (blog), ilustradora y creadora de obras como Mi cuerpo y yo, Petit el monstruo, Aroma de galletas, Piñatas... Los candidatos se dieron a conocer en octubre del año pasado.

El Premio Memorial Astrid Lindgren (ALMA), administrado por el Consejo Nacional de Cultura del gobierno sueco, se otorga todos los años a uno o a varios ganadores, entre los que se cuentan escritores, ilustradores, narradores e insituciones. El objetivo del premio es fortalecer el interés por la literatura infantil y juvenil en el mundo y reforzar los derechos de los niños en el ámbito global.
Los ganadores anteriores son Guus Kuijer (2012), Shaun Tan (2011), Kitty Crowther (2010), Tamer Institute (2009), Sonya Hartnett (2008), Banco del Libro (2007), Katherine Paterson (2006), Philip Pullman (2005), Ryôji Arai (2005), Lygia Bojunga (2004), Christine Nöstlinger (2003) y Maurice Sendak (2003).

20 marzo 2013

White Ravens 2013


White raven significa literalemte cuervo blanco, que es una expresión inglesa equivalente a nuestra mirlo blanco: "ser que posee una rareza extraordinaria". Los White Ravens son una distinción que otorga anualmente la Biblioteca de Múnich a las obras infantiles y juveniles que considera más destacadas de todo el mundo. Desconozco el método de elección, pero sí sé que gozan de un enorme prestigio. Puedes consultar todos los premiados por país o por idioma.

Premiados en España
(en castellano)
Benedetti, Mario (text) / Zabala, Javier (illus.) - Árboles
Díaz Garrido, María Julia / Álvarez Hernández, David Daniel (text/illus.) - Bandada
Gasol, Anna / Blanch, Teresa (ed./retelling) Cabassa Mariona (illus.) - Érase una vez la familia. 25 cuentos tradicionales sobre las diversas familias del mundo
Hergueta, María (text/illus.) - Cuando no estás aquí
Mallorquí, César - La estrategia del parásito
Moure, Gonzalo / Rodríguez, Mónica - Esta, la vida
Pascual, María (illus.) - ¿Dónde están mis gafas?
Pi Andreu, Andrés (text) - Amate, Kim (illus.) La abeja de más
Zarraluki, Pedro - El hijo del virrey

Premiados en Argentina
Baredes, Carla / Lotersztain, Ileana (text) Arroyo, Eleonora (illus.) - Abuelas con identidad. La historia de Abuelas de Plaza de Mayo y los nietos restituidos
Bodoc, Liliana - La entrevista
Olguín, Sergio S. (text) Jankowski, Natalia (illus.) - Cómo cocinar un plato volador

Premiados en Chile
Mistral, Gabriela (text) Valdivia, Paloma (illus.) Peña Muñoz, Manuel (afterword) - Caperucita Roja
Schwarzhaupt, Dominique (text/illus.) - Tot

Premiados en Colombia
Meneses Claros, Gerardo - La luna en los almendros

Premiados en México
Chávez Castañeda, Ricardo (text) Vélez Aguilera, Carlos (illus.) - El libro que se muere
Malpica, Toño (text) Barrenetxea, Iban (illus.) - Por el color del trigo
Riva Palacio Obón, Martha (text) Barraza, Paulina (illus.) - Las sirenas sueñan con trilobites
Tejada, Carlos (ed.) / Monroy, Manuel (illus.) - Impresiones en negro

Premiados en Venezuela
Nesquens, Daniel (text) París, Ramón (illus.) - Un perro en casa