Los mejores de 2009 según El Banco del Libro

Como cada año, la organización venezolana Banco del Libro (que en 2007 ganó el Astrid Lindgren) ha elegido los que a su juicio son los mejores libros para niños y jóvenes.
La lista de este año (sin las menciones) es la siguiente:

PARA NIÑOS
ORIGINALES
- La merienda del señor verde, de Javier Sáez Castán.
- La noche es un tren, de Alejandro Sandoval Ávila (tx) y Cristina Müller (il).
- Sin los ojos, de Esteban Valentino (tx) y Javier Zabala (il).
- Tinguilitón, tinguilitón, compilación de Evelyn Torres y Rosana Faría (il).
- Trabalengüero, compilación de Valentín Rincón, Gilda Rincón y Cuca Serratos.
TRADUCCIONES
- El contador de cuentos, de Saki (Héctor Hugh Munro) (tx), Alba Marina Rivera (il) y Juan Gabriel López Guix (tr).
- Emigrantes de Shaun Tan (lo han encuadrado aquí, aunque el libro no tiene una sola palabra)
- No es una caja, de Antoinette Portis y Chema Heras (tr) y Pilar Martínez (tr).
- Pomelo se pregunta, de Ramona Badescu (tx), Benjamin Chaud (il) y Esther Rubio Muñoz (tr)
- Rugidos y orejas, de Chih-Yuan Chen y Aloe Azid (tr).

PARA JÓVENES
ORIGINALES
- El hormiguero, de Sergio Aguirre.
- El Juramento de los Centenera, de Lydia Carreras de Sosa.
- Libro del mal amor de Fernando Iwasaki.
- Ocho venado, garra de jaguar, héroe de varios códices de Krystyna Magdalena Libura.
- Yo, simio, de Sergio Gómez.
TRADUCCIONES
- Corazón de tinta de Cornelia Funke.
- La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick (tx, il), David Saylor (il) y Xohana Bastida Calvo (tr).
- La red del cielo es amplia (Leyendas de los otori - 4) de Lian Hearn y Mercedes Núñez Salazar-Alonso (tr).
- La tienda del cielo, de Deborah Ellis y Herminia Bevia Villalba.
- Las aventuras de Ulises, de Giovanni Nucci (tx), Chiara Carrer (il) y Isabel González-Gallarza Granizo (tr).

LOS TRES IMPRESCINDIBLES
- Borombombón, levantemos el telón: obras de teatro breve de Adela Basch (tx) y Mariana Pellegrini (il).
- Un libro para Bruno, de Nikolaus Heidelbach.
- El que ríe de último..., compilado por Maité Dautant y Abilio Padrón (il).