05 mayo 2009

Los mejores de 2009 según El Banco del Libro

Como cada año, la organización venezolana Banco del Libro (que en 2007 ganó el Astrid Lindgren) ha elegido los que a su juicio son los mejores libros para niños y jóvenes.
La lista de este año (sin las menciones) es la siguiente:

PARA NIÑOS
ORIGINALES
- La merienda del señor verde, de Javier Sáez Castán.
- La noche es un tren, de Alejandro Sandoval Ávila (tx) y Cristina Müller (il).
- Sin los ojos, de Esteban Valentino (tx) y Javier Zabala (il).
- Tinguilitón, tinguilitón, compilación de Evelyn Torres y Rosana Faría (il).
- Trabalengüero, compilación de Valentín Rincón, Gilda Rincón y Cuca Serratos.
TRADUCCIONES
- El contador de cuentos, de Saki (Héctor Hugh Munro) (tx), Alba Marina Rivera (il) y Juan Gabriel López Guix (tr).
- Emigrantes de Shaun Tan (lo han encuadrado aquí, aunque el libro no tiene una sola palabra)
- No es una caja, de Antoinette Portis y Chema Heras (tr) y Pilar Martínez (tr).
- Pomelo se pregunta, de Ramona Badescu (tx), Benjamin Chaud (il) y Esther Rubio Muñoz (tr)
- Rugidos y orejas, de Chih-Yuan Chen y Aloe Azid (tr).

PARA JÓVENES
ORIGINALES
- El hormiguero, de Sergio Aguirre.
- El Juramento de los Centenera, de Lydia Carreras de Sosa.
- Libro del mal amor de Fernando Iwasaki.
- Ocho venado, garra de jaguar, héroe de varios códices de Krystyna Magdalena Libura.
- Yo, simio, de Sergio Gómez.
TRADUCCIONES
- Corazón de tinta de Cornelia Funke.
- La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick (tx, il), David Saylor (il) y Xohana Bastida Calvo (tr).
- La red del cielo es amplia (Leyendas de los otori - 4) de Lian Hearn y Mercedes Núñez Salazar-Alonso (tr).
- La tienda del cielo, de Deborah Ellis y Herminia Bevia Villalba.
- Las aventuras de Ulises, de Giovanni Nucci (tx), Chiara Carrer (il) y Isabel González-Gallarza Granizo (tr).

LOS TRES IMPRESCINDIBLES
- Borombombón, levantemos el telón: obras de teatro breve de Adela Basch (tx) y Mariana Pellegrini (il).
- Un libro para Bruno, de Nikolaus Heidelbach.
- El que ríe de último..., compilado por Maité Dautant y Abilio Padrón (il).

2 comentarios:

  1. Curioso lo de "Emigrantes"... :)
    Nosotros lo teníamos directamente en cómic... lo cual también es curioso... A veces era complicado separar libro ilustrado de cómic-ilustración...
    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Siempre me sorprenden los títulos de los libros infantiles/juveniles.
    Desborda imaginación.

    Y tengo una curiosidad enorme por leer "Borombombón, levantemos el telón"...

    ResponderEliminar