Bologna Ragazzi Awards 2016

Se han dado a conocer los vencedores y las menciones especiales de los Bologna Ragazzi Award 2016 en sus diferentes categorías:

Ficción

Ganador
MON TOUT PETIT, texto de Germano Zullo, ilustraciones de Albertine

Menciones especiales
ENFANTILLAGES, de Gérard Dubois
WALKING HOME THROUGH THE NIGHT, de Akiko Miyakoshi
ATT VARA JAG, de Anna Höglund
WHEN THE SUN RISES, de Katsumi Komagata

No Ficción

Ganador
LIBROS PARA MAÑANA, del Equipo Plantel illustrations: Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor y Luci Gutiérrez

Menciones especiales
GÉNÉRATION ROBOTS, texto de Natacha Scheidhauer e ilustraciones de Séverine Assous
SHACKLETON’S JOURNEY, de William Grill
ALLE WETTER, de Britta Teckentrup
THIS IS PRAGUE, texto de Olga Černá e ilustraciones de Michaela Kukovičová

New Horizons

Ganador
TONGUE TWISTERS (Lisanak Hisanak), texto de Fatima Sharafeddine e ilustraciones de Hanane Kai

Menciones especiales
TRES PORTUGUESES BAJO UN PARAGUAS (SIN CONTAR EL MUERTO), texto de Rodolfo Walsh e ilustracione de Inés Calveiro
NO DES PUNTADA SIN HILO, texto de Manuel Peña Muñoz e ilustraciones de Maureen Chadwick
CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO, texto de Grassa Toro e ilustracione de Pep Carrió

Opera Prima

Ganador
PACHO RADA, LA LÉGENDE!, de Johanna Benz

Menciones especiales
BEAUTIFUL BIRDS, texto de Jean Roussen e ilustracions de Emmanuelle Walker
LA MÉGALOPOLE, de Cléa Dieudonné
LE CASE DEGLI ALTRI BAMBINI, texto de Luca Tortolini e ilustraciones de Claudia Palmarucci

Bologna Children's Book Fair y Ragazzi Award 2014

Está teniendo lugar la 51ª edición de la Feria del libro infantil de Bolonia. Entre sus actividades y premios podemos encontrar:

EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE ILUSTRADORES

Una prestigiosa exposición de ilustradores de todo el mundo. Puedes consultar la lista de los 75 ilustradores seleccionados en 2014, entre los que encontramos a Manuel Marsol o a Miguel Pang Ly. Figurar en la lista ya es un premio en sí mismo porque han sido elegidos entre 3.190 participantes.

Entre los menores de 35 años, el jurado ha escogido como ganadora de la V Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM a Catarina Sobral (Coimbra, 1985).


BOLOGNARAGAZZI AWARD

Los ganadores en las diferentes categorías son:
(pincha en cada categoría para conocer los detalles de las obras y las menciones especiales)

Ficción
Le Noël de Marguerite, texto de India Desjardins e ilustraciones de Pascal Blanchet

No ficción
Majn Alef Bejs, texto de Jehoszue Kamiński e ilustraciones de Urszula Palusińska

New Horizons
La chica de polvo, texto e ilustraciones de Jung Yumi

Ópera Prima
Halens Historie, texto de Yulia Horst e ilustraciones de Daria Rychkova

Digital Award - Fiction
Love, The App, desarrollado por Niño Studio, texto de Lowell A. Siff, diseño e ilustraciones de Gian Berto Vanni

Digital Award - Fiction
Pierre et le loup, desarrollado por Camera lucida, dirigido por Gordon and Pierre-Emmanuel Lyet, ilustraciones de Pierre-Emmanuel Lyet.

Bologna Children's Book Fair y Ragazzi Award 2013

Acaba de terminar la Feria del libro infantil de Bolonia, que este año ha celebrado su 50ª edición.



Entre sus actividades y premios podemos encontrar:

EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE ILUSTRADORES

Una prestigiosa exposición de ilustradores de todo el mundo. Puedes consultar la lista de los 77 ilustradores seleccionados en 2013, entre los que encontramos a David Pintor o a Violeta Lópiz. Figurar en la lista ya es un premio en sí mismo porque han sido elegidos entre 3.147 participantes.

Entre los menores de 35 años, el jurado ha escogido como ganadora de la IV Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM a Satoe Tone (Japón, 1984).

Ilustración de Satoe Tone

BOLOGNARAGAZZI AWARD (añadidos este año los Digital Awards)

Los ganadores en las diferentes categorías son:
(pincha en cada categoría para conocer las menciones especiales)

Ficción
Eyes, con texto e ilustraciones de Iwona Chmielewska
Digital Award: Four Little Corners, texto e ilustraciones de Jerôme Ruillier

No ficción
Dictionnaire fou du corps, con texto e ilustraciones de Katy Couprie
Digital Award: War Horse, texto de Michael Morpurgo e ilustraciones de François Place

Portada de Diccionario para armar Bolognaragazziaward 2013 - New horizons

Nuevos horizontes (modalidad monopolizada por México)
Diccionario para armar
Textos de Carmen Leñero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia, Ignacio Padilla, Joaquín Díez-Canedo F., Luigi Amara, María Baranda, María García Esperón, Mónica Brozon, Richardo Chávez Castañeda, Ricardo Yáñez, Vivian Mansour.
Ilustraciones de Alejandro Magallanes, Diego Bianki, Fabricio Vanden Broeck, Isol (reciente ALMA), Israel Barrón, Ixchel Estrada, Joel Rendón, Magú, Manuel Monroy, Mariana Chiesa, Paloma Valdivia, Quetzal León, Trino
Cordinación: Miriam Martínez Garza y Luis Fernando Lara

Opera prima
Paul Thurlby's Alphabet, texto e ilustraciones de Paul Thurlby

Bolognaragazzi Award 2012

Aunque la Feria del libro infantil de Bolonia acabó el mes pasado, no quería olvidarme de sus premios y menciones especiales.

FICCIÓN
Ganador

Le secret d’orbae, texto e ilustraciones de François Place

Menciones especiales

Saltimbanques, texto de Marie Desplechin e ilustraciones de Emmanuelle Houdart

The secret river, texto de Marjorie Kinnan Rawlings e ilustraciones de Leo & Diane Dillon

NO FICCIÓN

Ganador

Wszystko Gra, texto de Anna Czerwińska – Rydel e ilustraciones de Marta Ignerska

Menciones especiales

Masques, texto de Danielle Védrinelle e ilustraciones de Paul Rouillac

Orani: my fathers's village, texto e ilustraciones de Claire A. Nivola

Lineup for yesterday, texto de Ogden Nash e ilustraciones de C.F. Payne

NEW HORIZONS

Ganador

Migrar, texto de José Manuel Mateo e ilustraciones de Javier Martínez Pedro

Menciones especiales

Misunderstanding, texto de Farideh Khalatbaree e ilustracioens de Ali Boozari

Waterlife, texto e ilustraciones de Rambharos Jha

OPERA PRIMA

Ganador

Tabati, texto de Nadine R. L. Touma e ilustraciones de Lara Assouad Khoury

Menciones especiales

Drôle d'oiseau, texto e ilustraciones de Jennifer Yerkes

Good little wolf, texto e ilustraciones de Nadia Shireen

Grimmie's white canvas, texto e ilustraciones de Lee, Hyeon-ju

Bologna Children's Book Fair y Ragazzi Award 2011

Después de leer las crónicas de Giraluna (la primera parte) y de Anatarambana, y de ver el vídeo de Bart Moeyaert llamado Bologna Children's Bookfair in 60 seconds (Ana, Giraluna, ¿no saldréis en el?), prácticamente se puede decir que hemos estado en la Feria de Bolonia.



En la web se puede ver que el ganador del Bologna Children’s Book Fair - SM Foundation International Award for Illustration 2011 ha sido Page Tsou, o que entre la lista de ilustradores seleccionados encontramos a Pere Ginard, José María Lema de Pablo, Patricia Metola, Gabriel Pacheco, David Pintor, Beatriz Martin Terceno y Cristina Sitja.

Los premiados y las menciones especiales de este año en las distintas modalidades han sido:

Ficción
Ganador
Édition Milan, por Fables (Fábulas) de Esopo, adpatadas por Jean-Philippe Mogenet e ilustradas por Jean-François Martin
Mención especial
Éditions Thierry Magnier, por Hyacinthe et Rose, de François Morel e ilustrado por Martin Jarrie.

No ficción
Ganador
Changbi Publishers, por A house of the mind: Maum, texto de Kim Hee-Kyung e ilustraciones de Iwona Chmielewska
Mención especial
Dwie Siostry, por Co Z Ciebie Wyrosnie?, con texto e ilustraciones de Aleksandra Mizielinska, Daniel Mizielinski
Sigongjunior, por The stories shouldn't be true, con texto e ilustraciones de Gang GyeongSu.

New horizons
Ganador
Cosac Naify, por Mil-Folhas – História ilustrada do doce, con texto de Lucrecia Zappi y diseño gráfico de Maria Carolina Sampaio
Mención especial
Cosac Naify, por A janela de esquina do meu primo, contexto de E.T.A Hoffman e ilustraciones de Daniel Bueno.
Petra Ediciones, por Un día, con texto e ilustraciones de Chiara Carrer

Opera prima
Ganador
Éditions MeMo, por Monsieur cent têtes, con texto e ilustraciones de Ghislaine Herbéra
Mención especial
La joie de Lire, por Diapason, con ilustraciones de Laëtitia Devernay
Muchomor, por SŁoniĄtko/Fantje, con texto de Adam Jaromir e ilustraciones de Gabriela Cichowska

Bologna Ragazzi Award 2010

Ya se han fallado los Bologna Ragazzi Award. Podéis ver los que eran candidatos por países aquí. Las editoriales ganadoras y mencionadas han sido:

MODALIDAD DE FICCIÓN
Ganador
Lemniscaat, por De Boomhut, texto de Ronald Tolman e ilustraciones de Marije Tolman.



Menciones especiales
Fischer Verlag, por Such dir was aus, aber beeil dich!, con texto e ilustraciones de Nadia Budde.
One Stroke y Les trois Ourses, por Little tree / Petit arbre, con texto e ilustraciones de Katsumi Komagata.
Editions du Rouergue, por Ici Londres!, con texto de Vincent Cuvellier, ilustraciones de Anne Herbauts, búsqueda histórica de Aurélie Luneau y música de Olivier Mellano.
Woongjin Think Big, por Temple built of stone, Seokguram, con texto de Kim-Mi hye e ilustraciones de Choe-Mi ran.

MODALIDAD DE NO FICCIÓN
Ganador
The Creative Company, por The Riverbank, con texto de Charles Darwin e ilustraciones de Fabian Negrin.


Menciones especiales
Red Deer Press, por The drum calls softly, con texto de David Bouchard y Shelley Willier, ilustraciones de Jim Poitras y música de Northern Cree
Editions Memo, por L’herbier, con texto e ilustraciones de Emilie Vast.

MODALIDAD NEW HORIZONS
Ganador
Tara Books, por DO!, con texto de Gita Wolf e ilustraciones de los integrantes de una comunidad tribal india Ramesh Hengadi, Rasika Hengadi, Shantaram Dhadpe o Kusum Dhadpe.


Menciones especiales
Shabaviz Publications, por Two friends, con texto e ilustraciones de Hoda Haddadi.
CIDCLI, por Armo con letras las palabras, con texto e ilustraciones de Alejandro Magallanes.
Cosac Naify, por Tchibum!, con texto creo que del nadador Gustavo Borges e ilustraciones de Daniel Kondo.

MODALIDAD ÓPERA PRIMA
Ganador
Chronicle Books, por There was an old lady who swallowed a fly, diseñado e ilustrado por Jeremy Holmes.

Menciones especiales
Albin Michel Jeunesse, por Ouaf, miau, Cui-cui, con texto e ilustraciones de Cécile Boyer.
Dar Onboz, por Time flies, con texto e ilustraciones de Susana Reisman.

Bologna Ragazzi Award 2009

Se han fallado los premios de la feria del libro infantil de Bolonia 2009 y estas han sido las editoriales galardonadas. Se da la curiosidad de que tanto la ganadora como la mención de honor en ficción son obras sin palabras, sólo con ilustraciones.

MODALIDAD DE FICCIÓN

Ganador
Media Vaca, por Robinson Crusoe de Ajubel.


Mención de honor
Farrar, Straus & Giroux, por Last Night, de Hyewon Yum


Menciones
Kodansa por Rue and Linden: A journey and staying home, texto de Rui Kodemari, e ilustraciones de Yoko Kitami.
Henry Holt and Company, por Every Friday, de Dan Yaccarino.

MODALIDAD DE NO FICCIÓN

Ganador
Seuil Jeunesse, por Le livre des terres imaginées, de Guillaume Duprat.



Menciones
Syros Jeunesse, por Les rêves racontés aux petits curieux, texto de Sylvie Baussier e ilustraciones de Ilya Green.
Actes Sud Junior, por Et toi, ta grand-mère, texto de Florence Noiville e ilustraciones de Christelle Enault.
Yeowon Media, por Math in an art museum, texto de Chan Sun Park e ilustraciones de Yun Ju Kim.

MODALIDAD NEW HORIZONS

Ganador
Ekaré, por El contador de cuentos, texto de Saki (Hector Hugh Munro) e ilustraciones de Alba Marina Rivera.


Menciones
Fondo de Cultura Económica, por Hago de mi voz un cuerpo, antología realizada por María Baranda e ilustraciones de Gabriel Pacheco


Institute for the intelectual development of children and young adults (Kanoon), por Arang Arang tell me what colour, texto de Afsaneh Shabannezhad, illustrazioni di Rashin Kheyrieh

MODALIDAD OPERA PRIMA

Ganador
The templar publishing, por Mr. Peek and the misunderstanding at the zoo, texto e ilustraciones de Kevin Waldron.