06 mayo 2010

White Ravens 2010

White raven significa literalemte cuervo blanco, que es una expresión inglesa equivalente a nuestra mirlo blanco: "ser que posee una rareza extraordinaria". Los White Ravens son una distinción que otorga anualmente la Biblioteca de Múnich a las obras infantiles y juveniles que considera más destacadas de todo el mundo. Desconozco el método de elección, pero sí sé que gozan de un enorme prestigio. Puedes consultar todos aquí.

Premiados en España
(en castellano)
- Pablo Albo (txt.) y Aitana Carrasco (il.) por Gigante poco a poco.
- Eliacer Cansino por OK, señor Foster.
- Xan López Domínguez (text/ilus.) por Mis historias perdidas.
- Jorge Luján (text) e Isol (ilus.) por Ser y parecer. Un poema.
- Daniel Nesquens (text)y Magicomora (Sergio Mora) (ilus.) por Papá tatuado.
- Aura Tazón Cubillas (text) y Luís Bustos (ilus.)por Los gamopelúsidas.
(en catalán)
- Pau Joan Hernàndez (text) y Montserrat Batet (ilus.) por L’illa de la Pedra inquieta.
- Lena Paüls (text) y Àgata Gil Capeta (ilus.) por La draga sense escates.
(en gallego)
- Pablo Albo (text), Miguel Ángel Díez (ilus.) y Antón Fortes (trad.) por O último canto.
- Rosa Aneiros por Ás de bolboreta.

Premiados en Argentina
- Carla Baredes y Pablo Pineau (text) y Javier Basile (ilus.) por La escuela no fue siempre así.
- Beatriz Ferro (text) y Elenio Pico (ilus.) por Radiografía de una bruja.
- Pablo Ramos por El sueño de los murciélagos.
- Sandra Siemens por El hombre de los pies-murciélago.
- Reinaldo Yiso (texto original) e Isol (adapt./ilus.) por El bazar de los juguetes.

Premiados en Brasil
- Lygia Bojunga por Querida.
- Ronaldo Simões Coelho (text) y Angela Lago (ilus.) por Bichos.
- Ana María Machado (texto) y Luciana Facchini (ilus.) por Sinais do mar.
- Roger Mello (text/ilus.) por Carvoeirinhos
- Bartolomeu Campos de Queirós (text) y Alfonso Ruano (ilus.) por Tempo de vôo.

Premiados en Chile
- Ana María Pavez y Constanza Recart (text) e Isabel Hojas (ilus.) por Sabores de América.

Premiados en Colombia
Francisco Montaña Ibáñez por No comas renacuajos.

Premiados en México
- Ignacio van Aerssen por Observa, imagina...
- Marcelo Birmajer (text), Manuel Monroy, (ilus.) y Marta Villegas (idea original) por El nombre de la ballena.

Premiados en Perú
- Micaela Chirif (text) y Gabriel Alayza (ilus.) por Buenas noches, Martina.

Premiados en Portugal
- Ana Saldanha por Para maiores de dezasseis.
- António Manuel Couto Viana (text) y Afonso Cruz (ilus.) por Bichos diversos em versos. Poesia infantil.

Premiados en Venezuela
Javier Sáez Castán (text/ilus.) por El pequeño rey. General de infantería.

Otros premiados que conozco o me suenan
- David Walliams (text) y Quentin Blake (ilus.) por Mr Stink.
- Margaret Mahy (text) y Trace Hodgson (ilus.) por Awesome Aotearoa. Margaret Mahy’s history of New Zealand
- Nelson Mandela (orig. text), Chris van Wyk (abridg.) y Paddy Bouma (ilus.) por Long walk to freedom.
- Kirsten Boie (text) y Jutta Bauer (ilus.) por Ein mittelschönes Leben. Ein Kinderbuch über Obdachlosigkeit.
- Heinz Erhardt (text) y Jutta Bauer (ilus.)
Ein Nasshorn und ein Trockenhorn.
- Jacob y Wilhem Grimm (text)y Květa Pacovská (illus.) por Hänsel und Gretel.
- Wanja Olten (text) y Manuela Olten (ilus.) por Kein bisschen dreckig.
- Kitty Crowther (text/ilus.) por Annie du lac.
- Alessandro Sanna (text/ilus.) e Isobel Butters (et al.) (traduc.) por Una casa, la mia casa.
- Susanna Tamaro (text) y Giulia Orecchia (ilus.) por Il grande albero.
- Hans Christian Andersen (text) y Margarita II (Reina de Dinamarca) (ilus.) por De vilde svaner.
- Ulf Nilsson (text) y Eva Eriksson (ilus.) por När vi var ensamma i världen.

2 comentarios: