11 marzo 2009

Maqueta original de Babar

Acabo de descubrir la maqueta original que Jean de Brunhoff realizó con anterioridad a la publicación de Histoire de Babar le petit éléphant . Pertenece a The Morgan Library & Museum y lo exhiben online. Puedes ver página a página la maqueta y a la vez, pinchando en See published version, compararla con la versión publicada. El texto viene transcrito en francés (su idioma original) e inglés.
Algunas páginas son casi como se publicaron, pero en otras cambia totalmente el formato.
Jean de Brunhoff's Histoire de Babar Maquette
Aquí un ejemplo, la página 9:

Maqueta original
Publicación definitiva

1 comentario: