El hombre que compró la ciudad de Estocolmo. Gianni Rodari

"Porque a todo niño que viene a este mundo le pertenece el mundo entero y no debe pagar ni un céntimo por él. Tiene únicamente que remangarse, extender las manos y tomarlo". Así termina, a modo de moraleja, este cuento de Gianni Rodari en el que un barbero compra la ciudad entera de Estocolmo. Javier Zabala ha sido el encargado de ilustrar este álbum con su peculiar estilo, casi de collage. El cuento ha sido traducido por la escritora-traductora-editora (las tres cosas las hace bien) Marinella Terzi.

Mientras espero la lluvia de perseidas de agosto...

Ilustración de Fernando Vicente

- A través del blog de Darabuc, me entero de que el Ayuntamiento de Pinto ha convocado dos nuevos premios en colaboración con Anaya: el Certamen de Narrativa Juvenil “Princesa de Éboli” y el Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado “Princesa de Éboli”, con plazo de entrega hasta el 15 de septiembre de 2008. Lo importante, al margen del premio, es que publican tu obra en dos de sus colecciones punteras: Espacio abierto y Sopa de Cuentos, respectivamente.

- El gobierno guatemalteco convoca un concurso de literatura infantil y juvenil en lenguas mayas, el primero de este tipo que va a tener lugar en este país, donde más del 42 por ciento de su población es indígena. Las lenguas en las que se pueden presentar las obras son q'eqchi', poqomchi', achi, mam, chuj, q'anjob'al, popti', akateko, awakateko, tektiteko, jakalteko, k'iche', ixil, uspanteko y sakapulteko.

- Gloria Fuertes en youtube:


- Hacia 1999, el filólogo y poeta Luis Alberto de Cuenca encontró en una librería de viejo una edición de Les contes des fées, de Charles Perrault, ilustrados por Lucien Laforge en blanco y negro y color y publicados por Jean Cocteau y Blaise Cendrars en sus Éditions de La Sirène en 1920. El libro, una auténtica joya bibliográfica, incluía los ocho cuentos en prosa del gran narrador francés: La bella durmiente del bosque, Capertucita Roja, Barba Azul, El gato con botas, Las hadas, Cenicienta, Riquete el del Copete y Pulgarcito. Más allá de la innegable magia de los textos, la labor del ilustrador Laforge resulta tan delicada y tan radicalmente moderna para su tiempo que invitaba a asumir el reto de su reedición. Ha sido editado por Rey Lear Editores.

- La Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) inauguró la pasada semana un aula dedicada a la escritora Montserrat del Amo en el campus de Cuenca; en ella se concentrará a partir de ahora la actividad académica del Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI).

- Obama y McCain, heores de cómic. ¡Que alguien nos salve de ellos!

- El relato infantil 'El zoo de Pitus', del barcelonés Sebastià Sorribas (fallecido en diciembre de 2007), lleva vendidos unos 80.000 ejemplares en Japón desde que fue traducido por primera vez al japonés en el año 2006, según informa la editorial La Galera.

- Gracias a un comentario en el tema de Webs y blogs de escritores de LIJ me he enterado que Elia Barceló tiene un blog: es este.

Breves

- Detenido Radovan Karadzic, un tipo que, además de componer poemas y escribir cuentos infantiles, es responsable entre otras cosas del cerco de Sarajevo, en el que morían 1.600 niños y muchísimos más adultos. ¡Qué gran labor hizo por la infancia!

- Artículo sobre la ilustradora y escultora checa Květa Pacovská, conocida en su país especialmente por ilustrar numerosos libros infantiles, entre ellos, los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, y la novela fantástica Momo, de Michael Ende. Fue galardonada con el Premio Hans Christian Andersen.

- Un edición de Mondadori trata de sacar de la infame lij Los viajes de Gulliver. Ver noticia. Pueden tener razón en considerar la novela cono no infantil. Para mí Peter Pan, por ejemplo, tampoco lo sería, ni La historia interminable, ni los cuentos de Roald Dahl, ni muchos otros, pero están , como dicen en el artículo, en el "saco infantil".

- Cuentos de Disney reafirman la moral. Discutible.

- Juan Carlos Quezadas (Biografía de un par de espectros) y Mónica Brozon (Prólogo corto para una larga causa) han ganado respectivamente los premios de literatura infantil Barco de Vapor y Gran Angular.

Nasrudín. Odile Weulersse y Rébecca Dautremer

Siguiendo con mi ya confesa devoción por Rébecca Dautremer, vengo a destacar dos álbumes suyos (con permiso del autor: Odile Weulersse) con un mismo personaje: Nasrudín (Nasreddine). El primero se llama Nasrudín, a secas, y el segundo, Nasrudín & su asno.
Son dos historias muy bien contadas y mejor ilustradas. En la primera, Nasrudín se deja influir por las críticas de los demás y actúa siempre para evitar las burlas, lo cual le llevará a disparates como querer cargar con su propio burro. En la segunda, a Nasrudín le roban el asno y tendrá que ingeniárselas para que se lo devuelvan, aunque para ello tenga que inventarse una historia.
Aunque a mi modo de ver las ilustraciones no lleguen a niveles como los de Cyrano o Princesas olvidadas o desconocidas o Babayaga, siguen siendo deslumbrantes y muy personales, llenas de color, con gran potencia visual. Coloca el punto de vista en lugares inverosímiles.
Nuevos deleites para la vista y la imaginación.

Surtido veraniego

- Mi querida Ana María Romero Yebra tiene blog. ¡Y yo sin enterarme! No dejéis de visitar a esta poeta para niños y para mayores: blog.

- Y otro blog cuya existencia desconocía, pese a conocer a su autora: Blog de Conchi Pardo, una bibliotecaria de Fuenlabrada (Madrid) que todos los años organiza una Feria del libro digna de la mayor de las capitales. Como muestra, en este tema podéis ver algunos de los asistentes de este año. Yo estuve el año pasado.

- El director de 'El Hobbit' Guillermo del Toro ha revelado que tiene la intención de montar un concurso para que los fans de la obra de Tolkien puedan participar como extras en la película y viajar a Nueva Zelanda para compartir planos con elfos, magos, orcos o enanos en la precuela de 'El Señor de los Anillos'. Ver noticia completa.

- Una tesis doctoral presentada en la Universidad de Murcia (UMU) por Pilar Carrasco ha analizado el valor terapéutico de la literatura infantil en los niños hospitalizados. Ver noticia.

- Cuando tenga tiempo, escucharé alguno de los programas de La vuelta al mundo en 80 libros. A priori, pintan bien.

- Esta noticia no tiene nada que ver con la literatura infantil-juvenil, pero dada la escasez de noticias y que me ha hecho gracia cómo escurren el bulto, la pongo: El Reina Sofía tuvo una obra de Picasso colgada del revés durante tres meses. Lo gracioso es que al día siguiente, el Reina Sofía dijo que el Museo Picasso de París fue el que decidió cómo se colgaba el cuadro, y a su vez el Museo Picaso de París atribuyó el error a una impresión del revés en los catálogos. De la escurrida de bulto de la imprenta no tengo noticia.

- Esto no sé si será riguroso, pero la idea que subyace refleja algo que viene pasando desde hace muchísimos años. La mayoría de adultos piensa que los jóvenes tienen muchos menos valores y están más perdidos que los de su época. Algo que pensarán los jóvenes de ahora de los jóvenes del mañana, y así sucesivamente.

- ¿Alguien pensaba que Van Helsing había terminado con Drácula? ¿De verdad creían que el monstruo de Frankenstein cumplió su palabra de inmolarse en el Ártico? La editorial 451 ha rescatado a ambos en sendos libros. Cristina Cerrada, Raúl Guerra Garrido, Eduardo Lago, Gustavo Martín Garzo, Ricardo Menéndez Salmón, José María Merino y Carmen Posadas pertenecen al bando de Drácula. Y Pilar Adón, Lola Beccaria, Ángeles Caso, Espido Freire, Irene Gracia, Paula Izquierdo y Lourdes Ventura, al de Frankenstein. Las ilustraciones son de Santiago Sequeiros.